送郑邛叔圭之博罗尉四首
宋 · 王迈 · 五言律诗
原文
三十年朋友,诗筒几往还。
君才游宦海,我正赋囚山。
滩????何时下,沙鸥镇日闲。
升沉踪迹异,心事却相关。
译文 / 白话释义
三十年的朋友啊,诗筒书信来往过多少次。您的才华正浮游于宦海之中,我却如同被囚禁于山中般赋闲。滩涂上的水鸟什么时候飞落,沙滩上的鸥鸟整日悠闲自在。仕途上的沉浮踪迹不同,但心中的想法却彼此关联。
注释
古代盛诗稿以便传递的竹筒。;在官场中沉浮。宦海,官场。;像被囚禁在山中一样,指赋闲,无法施展抱负。;一种水鸟。鶒,音chì。;整天,整日。
赏析
从文学手法来看,首联‘三十年朋友,诗筒几往还’以简洁的语言点明两人长久的友情以及过往频繁的诗书往来,直叙其事,奠定了全诗的感情基调。颔联‘君才游宦海,我正赋囚山’运用对比手法,一‘游宦海’一‘赋囚山’,鲜明地写出两人不同的境遇,一方仕途奔波,一方赋闲寂寥。颈联‘滩鶒何时下,沙鸥镇日闲’借景抒情,滩上的鶒鸟和沙鸥,一个充满期待地等待下落,一个整日悠闲,实则暗示诗人对自身处境的无奈与对友人的羡慕。尾联‘升沉踪迹异,心事却相关’,情感升华,虽然两人仕途境遇不同,但心中的牵挂相连,体现出真正友情不受外在处境影响的深刻内涵。在情感表达上,全诗既有对自身处境的无奈与寂寥,又有对友人的牵挂和对友情的珍视。在意境营造上,通过描写宦海、囚山、滩鶒、沙鸥等意象,构建出一种或忙碌或闲适又略带无奈的氛围。主题思想上,主要表达了对友情的坚守,尽管两人境遇不同,但友情始终相连。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。