送郑邛叔圭之博罗尉四首

宋 · 王迈 · 五言律诗

原文
初宦南游日,去年西啸时。
岂无风竹兴,剩有雪梅诗。
一尉聊且浼,诸公定见知。
勉旃行好事,远业此其基。
译文 / 白话释义

初次到南方为官游历的时候,正是去年在西边长啸的时日。难道没有对风竹的雅兴吗?(他)还留存有关于雪梅的诗作。做一个县尉暂且屈就一下,各位达官显贵必定会赏识(你)的。努力去做好事吧,远大的功业就在此奠定基础。

注释

做官,如‘宦海浮沉’。;玷污,这里有屈就的意思,读音为měi。;之焉的合音,有劝勉的语气,读音为zhān。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘初宦’对‘去年’,‘南游日’对‘西啸时’,工整而简洁地交代出时间和事件,让读者迅速进入到诗人所设定的情境之中。颔联‘风竹兴’和‘雪梅诗’不仅点明了友人的高雅志趣,同时通过意象的组合营造出一种清幽高雅的意境。在情感表达方面,既有对友人初入仕途的安慰,如‘一尉聊且浼’,一个‘聊且’表现出诗人对友人屈就县尉职位的一种慰藉;又有对友人的鼓励与期望,像‘诸公定见知’以及‘勉旃行好事,远业此其基’,充满了积极向上的力量。主题思想上,围绕着友人赴任这一事件,表达出对友人的安慰、鼓励,体现出二人之间真挚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。