送郑司训归玉山
明 · 许天锡 · 七言律诗
原文
三山之外小丹丘,送客归来半醉游
倾盖无缘松下问,逢僧有茗草间留
夕阳隐地千林暝,皂䇲生风五月秋
却忆郑虔情更切,茫茫云水一孤舟
译文 / 白话释义
在那三山之外的小丹丘之地,送别客人后带着半醉之态游玩归来。偶然相逢却无缘长谈,只能在松树下匆匆相问,遇到僧人便在草丛间留坐品茗。夕阳西下隐藏于大地,众多树林都昏暗下来,皂荚树被风吹动带来五月如秋的凉意。却又因想起郑虔而更加情思深切,只见茫茫云水间一只孤舟。
注释
传说中神仙所居之地。;途中相遇,停车交谈。此处表示短暂的相逢。;皂荚树。;唐代文学家、诗人、书画家,此处代指友人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写送别后的情景,如‘送客归来半醉游’写出诗人送别后的状态,‘倾盖无缘松下问,逢僧有茗草间留’描绘出偶然相遇又匆匆分别的场景,画面感很强。从写作手法来看,颔联运用了对比手法,‘倾盖无缘’和‘逢僧有茗’形成对比,一憾一喜。在情感表达方面,诗中既有送别友人后的落寞,又有对友人的深切思念。结尾‘茫茫云水一孤舟’将这种思念之情融入到茫茫的云水孤舟的景象之中,情景交融,使读者能深切感受到诗人内心的孤寂与对友人的不舍,主题思想围绕着送别友人后的感触以及对友人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。