送郑襄孙归安肃
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
上客邯郸至,炎天粤峤归。
路长裘马旧,心壮水云肥。
木叶催高树,征帆挂落晖。
相逢几回笑,禅意赠君微。
译文 / 白话释义
尊贵的客人从邯郸来到此地,在炎热的天气里要返回粤峤。路途遥远但裘马依然如旧,内心豪壮觉得水云也壮美。树叶纷纷飘落催促着高树(暗示秋意渐浓),远行的船帆挂上了落日的余晖。相逢之时多次欢笑,把一点禅意赠予你。
注释
峤,山道。粤峤,指五岭以南地区的山道,这里代指岭南地区。;这里的‘肥’是一种独特的用法,以肥形容水云,是诗人主观的一种感受,表现出在内心豪壮的情况下,眼中的水云都显得壮美壮阔。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘上客’对‘炎天’,‘邯郸至’对‘粤峤归’,工整地交代了人物的来处与归处。颔联中‘路长裘马旧,心壮水云肥’是一种虚实结合的写法,‘路长裘马旧’实写路途遥远和外在形象,‘心壮水云肥’则虚写内心的豪壮以及眼中的景色。颈联‘木叶催高树,征帆挂落晖’是写景句,通过木叶飘落、征帆挂着落晖的景象,营造出一种淡淡的离愁别绪和时光匆匆之感。在情感表达方面,诗中既有对友人归乡的送别之情,又有对友人内心壮志的钦佩。整体意境开阔又略带离别的惆怅。主题思想围绕着送别友人展开,表达了对友人旅途的祝愿以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。