送郑肖龙北试

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
海国钓鳌客,春城飞燕时。
双花摇马上,一日遍京师。
明月连城壁,重瞳圣上知。
昌图颇清瘦,不怕赐驴骑。
译文 / 白话释义

你是来自海边如同钓鳌的豪客,在春城燕子飞舞的时节出发。骑着马摇荡着两朵花,一日之间就游遍京师。如同明月般美好如同连城之璧,圣上那重瞳的眼睛会赏识你的才华。远大的志向颇为清瘦,也不怕像贾岛那样因为作诗苦吟而被赐驴骑。

注释

喻有豪放的胸襟和远大的抱负的人。出自赵德麟《侯鲭录》卷六记载,李白开元中谒宰相,封一板,上题曰‘海上钓鳌客李白’等内容。;这里指圣上,传说舜目重瞳,后多以指帝王。;在这里代指远大的志向或美好的前程。;这里用唐代诗人贾岛苦吟被韩愈赏识的典故,韩愈让贾岛并辔联句,还赠送他驴,这里表示友人即便作诗辛苦清瘦,也会得到赏识。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极向上、充满期待的氛围。诗的前两句点明了送别的地点(海国)和时间(春城飞燕时),‘海国钓鳌客’以钓鳌客来形容友人,显示出友人的不凡气概和远大抱负。‘双花摇马上,一日遍京师’通过描写友人骑马畅游京师的画面,生动地展现出友人的意气风发,画面感很强。写作手法上,多处运用典故,如‘钓鳌客’等,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对友人充满了信心和祝福,希望友人能得到圣上的赏识,能够实现自己的抱负。从主题思想来看,这是一首送别诗,表达了对友人北试的鼓励与美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。