送郑希道行省掾满之泉州录事

明 · 刘基 · 五言

原文
郑君廊庙姿,才识天下冠。
若华升朝霞,可望不可玩。
胸中富文史,蔚蔚锦绣段。
公馀但好客,高论斡云汉。
莲风散秋幕,薇露收夕案。
吴云翼行辀,闽峤入奇观。
抚字徯深仁,剸繁让明断。
嘉会复何时,悠悠仰飞翰。
译文 / 白话释义

郑君具备朝廷栋梁的资质,才识在天下居于首位。如同早晨升起的朝霞中的若木之花,只可仰望而不可把玩。胸中富有文史知识,就像锦绣段落般绚丽多彩。公务之余只是喜好款待客人,高谈阔论能斡旋于云汉之间。莲花的香气在秋天的帷幕中飘散,蔷薇的露水在傍晚的书案上收起。吴地的云朵像鸟翼般托着行车的车辕,闽地的山峤呈现出奇异的景观。安抚百姓期望着深厚的仁德,处理繁杂事务让位给明智的决断。美好的聚会又在何时呢,长久地仰望着高飞的鸿雁。

注释

古代神话中的木名,生于日落之处,花赤,光艳照人。这里比喻郑君的才华如若木之花般耀眼。;旋转、运转。‘高论斡云汉’意为高谈阔论能像运转于云汉之间般宏大。;等待、盼望。‘抚字徯深仁’即安抚百姓期望着深厚的仁德。;割取、决断。‘剸繁让明断’表示处理繁杂事务让位给明智的决断。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻,如将郑君比作‘若华升朝霞’,生动形象地突出了郑君的才华出众、气质不凡。情感表达上,充满了对郑君的赞赏和钦佩之情,通过对郑君各种才能和行为的描写,表达了对他的高度认可。意境营造上,‘莲风散秋幕,薇露收夕案’描绘出了一幅清新雅致的秋日景象,与郑君的高雅气质相契合。主题思想方面,主要是歌颂郑君的才德,以及对他即将前往泉州任职的祝福和期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。