送真西山赴召

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
一朝三命下金銮,独有先生出处难。
学术颜曾千载上,行藏吕范二公间。
莫言一木难支厦,须向中流力障澜。
爱助盖为天下计,丈夫心事颇相关。
译文 / 白话释义

一天之内三道诏令从金銮殿下达,只有先生(真西山)对于出仕与隐退难以抉择。先生的学术造诣如同颜渊、曾参处于千年之前的高位,行为举止则在吕公著、范仲淹二人之间。不要说一根木头难以支撑大厦,而应该向着中流奋力阻挡波澜。爱护与帮助大概是为了天下的大计,这和大丈夫的心事有很大的关联。

注释

出,指出仕;处,指隐退。这里表示真西山难以抉择是出仕还是隐退。;指颜渊和曾参,二人都是孔子的弟子,以品德高尚和学问精深著称。;指出行与归隐,这里指行为举止。;指吕公著和范仲淹,二人都是宋朝有名的贤臣。吕公著,字晦叔,北宋时期著名政治家。范仲淹,字希文,北宋杰出的思想家、政治家、文学家。;阻挡波澜,澜,lán,这里指像汹涌波涛一样的危险局势。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接叙事,点明真西山面临皇帝多次征召的情况,并且突出他‘出处难’的矛盾心态,设置悬念,引起读者兴趣。颔联运用典故,将真西山的学术与颜渊、曾参相比,行为与吕公著、范仲淹相提并论,通过这些历史上的贤人与楷模来高度赞扬真西山的品德和能力,从侧面烘托出真西山的不凡。颈联采用比喻的手法,把国家比作大厦,将真西山比作为支撑大厦、阻挡波澜之人,形象地表达出对真西山出山挽救时局的期望。尾联点明主旨,说明真西山的出山是为了天下大计,体现出一种胸怀天下的高尚情怀。在意境上,既有对真西山品德才能的一种崇敬、敬仰的氛围,也有一种对国家局势需要贤能之士挽救的紧迫感。在情感表达上,诗人对真西山充满敬佩,同时也表达出对他出山挽救天下的深切期望。主题思想围绕着对真西山的敬仰以及对其出山辅政的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。