送智光禅伯

五代十国 · 贯休 · 五言律诗

原文
万事归一衲,曹溪初去寻。从来相狎辈,尽不是知音。
乞食林花落,穿云翠????深。终希重一见,示我祖师心。
译文 / 白话释义

所有的事情都归结于一袭僧衣,初次前往曹溪去探寻。从来那些亲近交往的人,都算不上是知音。在树林花落下的地方乞食,穿过云雾缭绕、山林幽深之处。最终希望能够再次相见,向我展示祖师的禅心。

注释

僧衣,这里指代僧人。[nà];亲近而态度不庄重。[xiá];大山上的小山。[yǎn]

赏析

从文学手法上看,首联直接点明智光禅伯的身份和他的行程,‘万事归一衲’简洁地勾勒出禅者的超脱世俗的形象,‘一衲’指代僧衣,以小见大,展现出禅者将万事看空的境界。颔联运用对比手法,‘相狎辈’与‘知音’相对,表达出知音难觅的感慨。颈联描绘出一幅清幽的画面,‘乞食林花落,穿云翠巘深’,通过描写林花飘落、深山云雾缭绕的景象,营造出一种静谧、深邃的意境,以景衬人,烘托出智光禅伯远离尘世、超凡脱俗的形象。在情感表达上,诗人表达了对智光禅伯的敬重与倾慕,同时也流露出对知音的渴望,希望智光禅伯能再次相见并传授祖师禅心。主题思想上,围绕着对禅者的送别,既体现出对禅者生活境界的向往,又蕴含着对禅意的追求以及对友情和知音的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。