送知己
唐 · 李洞 · 五言律诗
原文
郡清官舍冷,枕席溅山泉。药气来人外,灯光到鹤边。
梦秦书印斗,思越画渔船。掷笏南归去,波涛路几千。
译文 / 白话释义
郡县清平使得官舍清冷,枕席间溅落着山间的泉水。药的气息飘来仿佛在人境之外,灯光一直延伸到鹤的旁边。梦中在秦地书写官印如斗般大,思念越地画着渔船。扔掉笏板向南归去,那波涛之路还有几千里远呢。
注释
古代行政区域,这里指郡县,jun4;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,hu4
赏析
从文学手法上看,首联通过描写郡清官舍冷和枕席溅山泉,一静一动,冷的氛围与溅的动态相结合,生动地勾勒出居住环境的清冷。颔联‘药气来人外,灯光到鹤边’,将药气、灯光与‘人外’‘鹤边’相联系,营造出一种空灵、清幽且略带孤寂的意境,运用了以景衬情的手法。颈联‘梦秦书印斗,思越画渔船’中,‘梦秦’与‘思越’相对,书印斗和画渔船形成鲜明对比,一为仕途的追求,一为归隐的闲适向往,在对比中表现出诗人内心的矛盾与复杂情感。尾联‘掷笏南归去,波涛路几千’直接抒情,表达了诗人想要弃官南归但又对前路感到迷茫的情绪。整首诗意境清幽孤寂,主题思想围绕着诗人对仕途的矛盾心理以及对归隐生活的向往展开,情感表达细腻而复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。