送知己赴濮州
唐 · 李洞 · 五言律诗
原文
中路行僧谒,邮亭话海涛
劒摇林狖落,旗闪岳禽高
苔长空州狱,花开梦省曹
濮阳流政化,一半布风骚
译文 / 白话释义
在半路上有行脚僧人前来拜谒,在邮亭里谈论着海涛。剑晃动时树林中的长尾猿猴惊落,军旗闪动让山中的禽鸟高飞。苔藓生长在空旷的州狱,花开在梦中的官署。濮阳流传着良好的政治教化,其中一半都散发着文学的气息。
注释
古书上说的一种长尾猿,yòu;指中央各部衙门,这里可能是诗人记忆或想象中的官署景象;流传的政治教化;原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,这里代指文学风气
赏析
从文学手法上看,首联通过描写途中遇到行僧与友人在邮亭交谈的场景,简单几笔勾勒出一种旅途的画面感。颔联‘剑摇林狖落,旗闪岳禽高’运用了动静结合的手法,‘剑摇’‘旗闪’是动态描写,而‘林狖落’‘岳禽高’则是因前者引发的动态效果,从侧面烘托出一种充满力量和动感的氛围。颈联‘苔长空州狱,花开梦省曹’则营造出一种略带寂寥的意境,以苔长、花开的景象暗示出一种时空的转换和人事的变迁。情感表达上,诗人既有对友人即将前往濮州的送别之情,又隐隐透露出对濮州的一种期许,从尾联‘濮阳流政化,一半布风骚’能看出,诗人希望濮州的良好政治教化能与文学之风相伴。主题思想围绕着送别友人去濮州展开,既表达了送别意,又涉及对濮州的想象与期待。整个诗篇在简短的篇幅里展现出丰富的内容和情感层次。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。