送智京长老智京普融上足也
宋 · 胡寅 · 五言
人生就像天上的浮云,一片片随风而起。偶然间相互遇到,很快又各自散去。在湘水之畔与你相识,在衡山之中与你凝眸告别。十年间你去往何处居住?新化距离此地五百里。你乘兴从山中出来,相对之时内心恬淡毫无杂质。于是想起最初相见的时候,贼人的旗帜还很嚣张没有平息。世间之事就像秋天的树叶(很快就飘落),壮志情怀如今如同静止的水。堂堂的普融长老,如同瘦鹤、孤松般挺立。广博的言论如浩大的江水,敏捷的才思如同无箭可比(难以抵挡)。八次被请入六个道场,所到之处万人欢喜。一盏灯能散发出千百火焰,你在高徒之中得到了佛法的精髓。佛法之席既然得以兴盛传承,作诗也能与之相称。简陋的门庭很少有机会交谈,你手持锡杖为何不停留呢?你轻快地又要告辞离去,因为母亲生病急需奉养。所以知道秉持常理天性,谁能外乎这个道理。为了说出本来的心性,听闻(佛法)之时就如同弹指(瞬间开悟)。
不久、一会儿。;犹凝视。袂,衣袖,此处代指人。;平息。mǐ。;指佛的舌头。因其舌广长,能覆面至发际,故名。这里形容长老能言善辩。;继承发扬。;横木为门,指简陋的房屋。;拄着锡杖。锡,锡杖,僧人所持的法器。;美好的食物。这里指奉养母亲。;秉持常理。
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,开篇‘人生如浮云’,将人生比作浮云,生动形象地写出人生的漂泊不定和聚散无常。在叙事上层次分明,从与智京长老的初遇、分别后的经历,再到重逢、长老的形象及影响力,最后到长老因母病辞行,完整地叙述了与长老的交往历程。情感表达丰富,既有对时光流逝、世事无常的感慨,如‘世事几秋叶,壮怀今止水’,又有对智京长老的敬重之情,如对长老形象‘鹤瘦松孤峙’的描写以及对其佛法造诣‘一灯千百焰,高第君得髓’的称赞。在意境营造上,诗中既有浮云、湘水、衡岳等自然景象营造出的空灵、悠远意境,又有对贼帜等社会现象的描述带来的动荡不安之感。主题思想上,一方面表达了对人生境遇、世事变化的思考,另一方面体现了对智京长老的钦佩以及对其孝顺之举的理解。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。