送之普回乡二首

明 · 施元征 · 七言

原文
静重元公暂养高,泉亭何必学劳劳
一天国老希梁栋,五邑门生遍李桃
立起百年河内泽,来梳八月广陵涛
阳春无不通民隐,卧辙讴歌满乐郊
三公出入本康侯,不必台星任去留
化雨甘棠原有颂,春晖寸草未能酬
昆源本铎欣重振,腐史金华庆再修
竹马儿童徒解事,彩云天远更含愁
译文 / 白话释义

元公庄重沉静暂且涵养高洁的品性,在泉亭不必过于操劳。一国之中的元老如同国家的栋梁般稀少,五个县的门生遍布如同桃李。建立起百年如河内般的恩泽,来梳理八月广陵的波涛。阳光普照之处没有不了解民众的疾苦的,挽留贤人的歌声充满了欢乐的郊野。三公出入本就是尊贵之人,不必凭借台星决定去留。如甘棠树般的德政教化原本就有颂歌,如春晖寸草般的恩情还未能报答。源泉处的铃铛欣然重新振响,史书重新修订值得庆贺。那些儿童徒然懂事,而彩云在高远的天边更蕴含着忧愁。

注释

沉静庄重。形容人的性格气质。;指朝中元老、重臣。在古代政治语境中有重要地位。;即桃李,这里比喻门生众多。出自‘桃李满天下’的说法。;甘棠树,典故出自召公在甘棠树下理政,后人用‘甘棠’表示对官员德政的歌颂。;比喻父母恩情,这里用以表达对元公恩情难以报答的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘甘棠’的典故,增加了诗歌的文化底蕴。‘桃李’的比喻形象地描绘出门生众多。在情感表达方面,既有对元公的敬重与赞美,又有对其离去的不舍之情。诗中通过描述元公的品德和功绩,如‘立起百年河内泽’等句,表达出他对地方的巨大贡献。在意境营造上,‘来梳八月广陵涛’等句勾勒出一种宏大又带有淡淡的愁绪的画面。主题思想围绕着对元公的敬重、其功绩的颂扬、对他离去的不舍以及民众对他的爱戴等内容展开。整体风格典雅,用词较为古朴,结构较为工整,每联之间有着内在的逻辑联系,从元公的品德涵养,到他的功绩、影响,再到离去时的情境等,层层递进地展现出一个完整的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。