送知县莫文渊致仕归钱塘
明 · 于谦 · 七言律诗
原文
解组还乡未白头,身安意适复何求。
六桥有路闲来往,万事无心任去留。
阖境吏民思旧泽,入门儿女具新????。
明朝我亦休官去,同向西湖理钓舟。
译文 / 白话释义
解除官职返回故乡时尚未白头,身心安乐惬意再没有别的追求。杭州西湖六桥边有路可以悠闲往来,对万事都不挂心任凭去留。全县的官吏百姓思念你昔日的恩泽,进家门儿女已备好了新酒。明天我也要辞官归去,一同向着西湖整理钓鱼的小船。
注释
解下印绶,指辞去官职。组,印绶。;整个县境。阖,全。;昔日的恩泽。泽,恩泽、德泽。;一种竹制的滤酒的器具,这里代指酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。首联点明莫文渊致仕还乡时还比较年轻,且已身心安适无所求,奠定了全诗悠然自得的基调。颔联通过描写六桥之路可闲游,万事不挂心的状态,进一步渲染这种闲适意境。颈联从他人的角度,即阖境吏民对其思念旧恩泽,以及家中儿女备新酒的温馨场景,侧面烘托出莫文渊的德高望重和归乡的美满。尾联则将自己代入其中,表达自己也向往这种休官后的生活,有一种对归隐生活的强烈向往之情。 在写作手法上,运用了虚实结合。颔联的六桥有路闲来往是实写想象中的闲适生活场景,万事无心任去留则是虚写心境。同时还有侧面烘托,如颈联通过吏民思旧泽和儿女具新篘来烘托人物形象。 情感表达方面,既表达了对莫文渊致仕归乡这种生活状态的羡慕,也透露出自己对官场的厌倦和对闲适归隐生活的向往。主题思想围绕着致仕归乡展开,展现了归乡后的惬意以及对这种生活的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。