宋中
唐 · 耿???? · 五言律诗
原文
百战无军食,孤城陷虏尘。为伤多易子,翻吊浅为臣。
漫漫东流水,悠悠南陌人。空思前事往,向晓泪沾巾。
译文 / 白话释义
经历无数次战斗却没有军粮供给,孤立的城池沦陷于胡虏的兵尘之中。因为哀伤于常常易子而食的惨状,反而悲叹那些浅薄的臣子。漫长的江水向东流去,南陌上的人们神态悠然。徒然思念从前的往事,接近拂晓时泪水沾湿了巾帕。
注释
指敌寇或叛乱者的侵扰。虏,lǔ,古代对北方外族的贬称;尘,这里表示战争扬起的尘土,指代战争、兵乱。;交换子女来吃,形容灾荒或战乱时百姓极度悲惨的生活状况。;反而哀吊、悲叹。翻,反而,反倒;吊,对死者或遭遇不幸者表示哀伤、慰问。;浅薄的臣子。浅,浅薄、肤浅;为臣,做臣子。;南面的道路,常代指热闹的地方,这里泛指世间人事。陌,mò,田间东西方向的道路,泛指道路。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲怆与凄凉的氛围。诗的前两句‘百战无军食,孤城陷虏尘’直接描绘出战争的残酷与失败的惨状,孤城在战火中沦陷,没有军粮支撑的战争注定是悲剧的。从写作手法来看,‘漫漫东流水,悠悠南陌人’运用了借景抒情的手法,东流水的‘漫漫’和南陌人的‘悠悠’形成一种动静对比,江水无尽,而人事却已非,以景衬情,更突出诗人内心的悲戚。在情感表达上,既有对战乱中百姓易子而食惨状的同情与哀伤,又有对那些浅薄臣子的批判,同时还有对往事的追忆与感伤,情感复杂而深沉。主题思想围绕对战乱的悲叹、对往昔的追思以及对人事的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。