送重峰阮子敬南还
明 · 张以宁 · 五言
原文
君家重峰下，我家大溪头。
君家门前水，我家门前流。
我行久别家，思忆故乡水。
何况故乡人，相见六千里。
十年在扬州，五年在京城。
不见故乡人，见君难为情。
见君情尚尔，别君奈何许。
送君遽不堪，忆君良独苦。
君归过溪上，为问水中鱼。
别时鱼尾赤，别后今何如。
译文 / 白话释义
你的家在重峰之下，我的家在大溪的源头。你家门前的水，流到我家门前。我出行很久离开家，思念回忆故乡的水。更何况是故乡的人呢，我们相见相隔六千里。我在扬州十年，在京城五年。见不到故乡的人，见到你内心激动难以自抑。见到你已是这样，和你分别又该如何呢。送你离去我都难以承受，回忆起你实在是很苦楚。你回去路过溪边时，替我问问水中的鱼。分别的时候鱼尾是红的，分别之后现在又怎样了呢。
注释
匆忙、仓促，这里表示送友人离去时那种仓促难受的感觉。
赏析
这首诗意境质朴而醇厚，诗人用一种平实的笔触勾勒出浓浓的思乡念友之情。从写作手法来看，全诗多为叙述，如“君家重峰下，我家大溪头。君家门前水，我家门前流。”这种简单的陈述，看似质朴无华，却巧妙地拉近了两人的关系，因为同饮一溪水，共居相近地，奠定了感情的基础。在情感表达上，层层递进，先写思乡，由思念故乡的水过渡到思念故乡的人，再到见到故乡人时的激动以及即将分别的痛苦，情感逐步加深。诗人通过自身漂泊的经历，如“十年在扬州，五年在京城。不见故乡人”，强化了这种漂泊中的孤独感和对故乡故人的思念。主题思想围绕思乡和念友展开，展现出诗人对故乡的深深眷恋以及对友人的诚挚情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。