送中翰梁云岳奉使金陵

明 · 袁昌祚 · 七言律诗

原文
蓟门樽酒藉芳皋,把袂休惊客思劳。
绿鬓主恩鹓鹭羽,青春使节凤凰毛。
花台柳树侵城阙,瓜步江声入海涛。
知汝星轺吟眺后,独看池草梦仙曹。
译文 / 白话释义

在蓟门的芳草地上摆酒饯别,握住衣袖时不要惊叹游子的愁思辛劳。你正当盛年得到君主的恩宠担任重要官职,在美好的青春时光作为使节出行。金陵花台的柳树延伸到城阙边,瓜步的江涛声传入大海的波涛。知道你在乘坐使者之车吟赏眺望之后,只能独自看着池边青草思念朝廷。

注释

明清时对内阁中书的称呼。;鹓和鹭飞行有序,比喻班行有序的朝官。;使者所乘的车。;朝廷的代称。

赏析

从文学手法上看,首联‘蓟门樽酒藉芳皋,把袂休惊客思劳’,通过饯别的场景描写开篇,‘把袂’这一动作细节描写生动地刻画了送别时的不舍之情。颔联‘绿鬓主恩鹓鹭羽,青春使节凤凰毛’,运用比喻手法,将友人比作鹓鹭、凤凰,既表现出友人的风采出众,又体现出他受到君主的恩宠,身份高贵。颈联‘花台柳树侵城阙,瓜步江声入海涛’是典型的写景句,通过描写金陵的花台柳树、瓜步江声等景色,营造出一种开阔而又富有诗意的意境,将送别之地与友人将要前往的目的地的景象相融合。从情感表达来说,既有对友人远行的不舍,又有对友人得到恩宠出使的羡慕与祝福。主题思想围绕送别友人出使金陵展开,展现出对友人前程的美好祝愿以及送别时复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。