送仲列王

宋 · 郑刚中 · 七言律诗

原文
去年我到柳垂金,今日君行柳再阴。
碌碌文书尝共事,匆匆岁月叹分襟。
荐才已见名难掩,送别何辞酒满斟。
梦忆西湖好风物,须烦着意细登临。
译文 / 白话释义

去年我到这里时柳树垂下金黄的枝条,今天你出行时柳树又已绿荫浓密。我们曾经一起为繁忙琐碎的文书之事共事,匆匆流逝的岁月让人感叹即将分别。推荐贤才已经能看出你的名声难以遮掩,送别之时怎会推辞满满斟上的酒呢。梦中回忆起西湖美好的景色风光,还需要劳烦你用心仔细地游览观赏。

注释

形容事务繁杂、辛苦的样子。;同‘匆匆’,形容时间过得很快。;离别。襟,指衣襟,古人用以指代人的胸怀或情感,此处表示分别。;推荐有才能的人。;倒酒,注酒。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。首联通过“去年”与“今日”的时间对比,借柳的状态变化写出时光的流转,同时也点明送别之事,柳这一意象在古典诗词中常与离别相关,营造出一种淡淡的惆怅氛围。颔联中‘碌碌’‘匆匆’两个叠词的运用,生动地描绘出共事时的忙碌状态和岁月流逝的迅速之感,且‘共事’与‘分襟’相对,表现出从相聚共事到即将分别的变化。颈联在对友人的夸赞中体现出送别之情,‘荐才已见名难掩’表明友人的才华出众,‘送别何辞酒满斟’则直接点明送别时的饮酒场景,情感真挚。尾联通过回忆西湖好风物,叮嘱友人仔细登临,从侧面表达出对友人的关切之情。整首诗情感表达细腻,既有对时光易逝、友人分别的不舍与感慨,又有对友人的欣赏与祝福,主题围绕送别友人展开,意境淡雅而略带忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。