送钟亲昆仲回四明
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
一棹拖篷过甬东,潮平波面夕阳红。
极知我辈焚舟举,更喜君家制锦功。
枫叶未残秋淡荡,桂花犹共月朦胧。
相逢莫恨相离别,连璧应抟九万风。
译文 / 白话释义
划着一艘船拖着船篷经过甬东,潮水涨平,波面上夕阳一片火红。深知我们这辈人破釜沉舟般奋勇前行,更欣喜你们家族治理地方如同制锦般取得功绩。枫叶还没有凋残,秋天的景色恬淡安闲,桂花依然与朦胧的月亮相伴。相逢的时候不要怨恨即将到来的离别,你们兄弟二人如同双璧,应该像大鹏一样乘风直上九万里。
注释
船桨,这里指代船,zhào;船篷;地名;破釜沉舟,表示下定决心,奋勇前行;喻治理地方,出自《左传·襄公三十一年》‘子有美锦,不使人学制焉。大官、大邑,身之所庇也,而使学者制焉,其为美锦,不亦多乎?’;形容景色恬淡安闲;两块璧玉相连,喻并美之人或事物,这里指兄弟二人;盘旋而上,tuán
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔而又略带惆怅的氛围。诗的开篇描绘出一幅夕阳下舟行甬东的画面,‘潮平波面夕阳红’,色彩鲜明,画面感强,奠定了一种温暖而又宏大的基调。写作手法上,运用了借景抒情和用典的手法。‘焚舟举’是用破釜沉舟的典故,表达自己这辈人勇往直前的决心;‘制锦功’则用制锦来称赞对方家族的功绩。情感表达丰富,既有对友人家族功绩的欣喜,又有对离别的不舍,还有对友人兄弟的期许。主题思想上,既有对友人的送别之情,也包含着对彼此未来的激励与展望。诗中的景色描写起到烘托情感的作用,如‘枫叶未残秋淡荡,桂花犹共月朦胧’,通过秋天的枫叶和桂花等意象,进一步渲染出离别的氛围,同时又不失一种恬然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。