送中上人归里

元 · 善住 · 五言律诗

原文
相留已无计,欲别手重携。
客路连愁远,乡山入望低。
野花秋寂历,江草晚凄迷。
旧隐重归日,寒螀夜夜啼。
译文 / 白话释义

想要挽留却已经没有办法,想要分别时又忍不住再次握住他的手。客居之路连着忧愁显得遥远,故乡的山峦映入眼帘显得低矮。秋天的野花寂寞冷清,江边的草在傍晚时分凄迷。再次回到旧日隐居之地的日子,寒蝉每晚都在鸣叫。

注释

寂寞、冷清的样子。形容秋天野花在寂静中独自开放的状态。;凄凉、迷茫。描绘江草在傍晚时分模糊、朦胧且带有凄凉之感的景象。;寒蝉。一种秋天的蝉,叫声凄凉,常用来烘托秋天的凄凉氛围。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和烘托的手法,如客路的愁远与乡山的低对比,烘托出离别的哀愁;野花、江草的景象烘托出凄凉的氛围。情感表达上,通过对离别的不舍以及对旧隐的怀念,深刻地展现了诗人复杂的情感。意境营造上,描绘出了一幅秋天客居他乡、即将归乡又不舍离别的凄凉画面,意境深远。主题思想上,以送中上人归里为契机,表达了对离别的感慨以及对故乡和旧隐的深深眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。