送中书章文昭弟文显归建昌
明 · 罗亨信 · 七言律诗
原文
祖饯筵开潞水涯,送君南去旅程赊。
松楸在望虽堪喜,鸿雁离群重可嗟。
数首新诗题别意,百杯春酒劝流霞。
到家为报难兄好,凤沼承恩鬓未华。
译文 / 白话释义
在潞水之畔摆开饯行的筵席,送你向南远行路途遥远。远远望见故乡的松楸固然值得欣喜,但像鸿雁离群一样令人叹息。几首新诗书写离别的情意,百杯春酒劝饮美酒。到家后替我告诉令兄安好,他在朝中为官承蒙皇恩还未两鬓斑白。
注释
古代饯行的一种隆重仪式,祭祀路神后设宴送行。;古水名。;松树与楸树,多植于墓前,此处代指故乡。;本指浮动的彩云,这里借指美酒。;指凤凰池,代指朝廷。
赏析
这首诗首联点明饯别地点与友人行程之远,‘潞水涯’点明地点,‘旅程赊’写出路途遥远,营造出一种离别的氛围。颔联运用对比手法,‘松楸在望’是即将归家的欣慰,‘鸿雁离群’则是友人分别的感伤,一喜一悲形成鲜明对比,使情感更加深沉复杂。颈联中‘数首新诗’写以诗寄情,‘百杯春酒’则通过劝酒表达不舍,‘流霞’指代美酒,使离别之情更加浓烈。尾联嘱咐友人到家后向其兄长问好,提及‘凤沼承恩’,暗示友人兄长在朝廷得宠,也从侧面反映出一种官场得意的氛围。整首诗情感真挚,既有对友人离别的不舍与担忧,又有对友人归家的欣慰以及对其兄的敬意,意境上于离别的愁绪中又带有一丝欣慰,主题围绕送别展开,层次分明,情真意切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。