宋中送客归襄阳

明 · 宋登春 · 五言律诗

原文
相送峓门道,重过古驿亭。
南行春草绿,一望晚山青。
乡梦梁台雨,羊裘汉客星。
鹿门今可问,花月正冥冥。
译文 / 白话释义

在峓山的道路上送别客人,再次经过古老的驿亭。往南行走只见春草碧绿,一眼望去傍晚的山峦一片青翠。故乡之梦如梁台的细雨,羊裘垂钓者如同天上的客星。如今可以去探寻鹿门山了,鲜花和明月正处于幽远的境地。

注释

峓山的道路。;古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。;可能是指特定的建筑或者地名,在这里是与思乡之梦联系在一起的意象。;羊皮做的衣服,此处用严光披羊裘垂钓的典故。严光,东汉著名隐士。;指严光,他与光武帝刘秀是同学,刘秀称帝后,他隐居不仕,被视为客星。;鹿门山,在湖北襄阳,是著名的隐居之地,孟浩然曾隐居于此。;形容花月所处的幽远的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘南行春草绿,一望晚山青’运用了写景的手法,以春草之绿和晚山之青这种鲜明的色彩描绘出了一幅充满生机的画面,对仗工整,画面感极强。在情感表达方面,通过描写送别之地的景色,含蓄地表达出送别时的惆怅情绪。颈联‘乡梦梁台雨,羊裘汉客星’运用典故,‘羊裘汉客星’用严光披羊裘垂钓的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也可能暗示着对归隐生活的向往,同时‘乡梦’一词直接点明了思乡之情。在意境营造上,诗中描绘的春草、晚山、花月等景象,营造出一种清幽、深远的意境。主题思想上,既有送别友人的离情别绪,又交织着思乡之情和对归隐生活的某种遐思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。