送冢宰闵曾泉予告驰驿旋里二首 其二

明 · 毕自严 · 七言律诗

原文
风月平分入锦堂,罥云老树郁苍苍
杖藜数点孤峰晓,蜡屐一生几两忙
龙隐具区犹带雨,葵悬魏阙故倾阳
相看剩有烟霞骨,寤寐淄黉未可忘
译文 / 白话释义

清风明月平分秋色进入华美的厅堂,缠绕着云雾的老树郁郁葱葱。拄着藜杖在清晨眺望几点孤峰,一生穿着蜡屐忙碌奔波能有几回呢。龙隐藏在具区湖(太湖)还带着雨水,向日葵向着朝廷故有倾阳之心。相互看来只剩下喜爱山水烟霞的情致,但心中日夜都不能忘记学校教育之事。

注释

罥,缠绕;罥云即缠绕着云,形容树木高耸入云的样子。;古泽薮名,即太湖。;向日葵朝向太阳,这里表示忠诚,葵花向着宫殿(魏阙代指朝廷),故表示忠心于朝廷。;淄,指淄水;黉,古时指学校,这里表示对学校教育等的关注。

赏析

从文学手法上看,首联‘风月平分入锦堂,罥云老树郁苍苍’描绘出一幅富有诗意的画面,通过‘风月’‘罥云老树’等意象,营造出一种宁静而悠远的意境,‘入锦堂’将自然之景与人文建筑相联系,画面感很强。颔联‘杖藜数点孤峰晓,蜡屐一生几两忙’对仗工整,‘杖藜’对‘蜡屐’,‘数点孤峰晓’对‘一生几两忙’,以景与情相结合,既写出了清晨孤峰的景色,又感慨人生的忙碌。颈联‘龙隐具区犹带雨,葵悬魏阙故倾阳’运用典故,‘葵倾阳’表达忠诚之心,‘龙隐’也有深意,使诗歌内涵更加丰富。从情感表达上,既有对自然风光的喜爱,又有对人生的感慨,还有对忠诚等品德的推崇。在意境营造上,诗中既有宁静的自然之境,又有蕴含深意的人文之境。主题思想上,体现了诗人对自然、人生、品德等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。