送仲至罢归

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
才得公来又见归,浙江弥眇越山微。
岸花汀草依然是,官柳宫槐顿尔非。
朝路往还从旧少,诗家识赏至今稀。
西兴渡口斜晖里,尽好风帆桨棹飞。
译文 / 白话释义

刚刚盼得您来却又见到您归去,浙江浩渺越地的山峦显得微小。岸边的花朵和水中小洲上的青草依然如旧,官家种植的柳树和宫中的槐树一下子就不同了。在朝廷为官的往来旧交渐渐稀少,能够赏识诗作的人至今也是寥寥无几。在西兴渡口的斜阳余晖之中,正好是船帆高挂、船桨飞动(送君归去)。

注释

浩渺,深远。弥(mí),满,遍;眇(miǎo),通‘渺’,远。;水中小洲上的草。汀(tīng),水边平地,小洲。;官府种植的柳树。;宫中的槐树。;指在朝廷为官的经历。;古渡口名。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘才得’‘又见’的对照,鲜明地写出相聚的短暂与离别的匆匆,‘浙江弥眇越山微’以景衬情,借浙江的浩渺和越山的微小来烘托出友人离去后的怅惘之感。颔联运用对比,‘依然是’与‘顿尔非’相对,岸花汀草依旧,而官柳宫槐已非,暗示人事的变化。颈联直接抒情,感慨在朝为官时旧交渐少,知音难觅,反映出官场的世态炎凉。尾联以景作结,描绘出西兴渡口斜阳下风帆桨棹飞动的画面,给人以无尽的想象空间,在送别友人的不舍中又有一种豁达之感。在意境营造上,既有浙江山水的浩渺旷远,又有岸花汀草的清新自然,还有西兴渡口斜阳下的静谧悠远。主题思想上,这首诗主要表达了对友人仲至离去的不舍之情,同时也抒发了自己在官场中的孤独寂寥之感。情感表达上,既有离别的哀伤,又有对自身境遇的无奈与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。