送周兵马之金陵
明 · 顾清 · 七言
原文
将军宝剑双龙鳞,锦衣红蹙绣麒麟
甲第东华接诸贵,楼船南国隘通津
干戈万里风尘静,两都冠盖如云盛
朝出长干访原涉,暮入乌衣过剧孟
书生昔未试吴钩,悲歌三入凤台游
醉拔霜毫赠君别,三山落日不胜愁
译文 / 白话释义
将军的宝剑有着双龙的鳞纹,锦缎衣服上绣着红色蹙金的麒麟。豪华住宅在东华门附近与各位权贵相邻,高大的楼船在南方使渡口都显得狭窄。万里征战干戈使得风尘平静,长安和洛阳的达官贵人像云一样众多。早晨从长干出发去拜访原涉,傍晚进入乌衣巷拜访剧孟。我这个书生过去未曾尝试使用吴钩杀敌,怀着悲歌三次游览金陵凤凰台。醉酒中拔出毛笔为君送别,对着三山的落日不禁充满忧愁。
注释
这里指刺绣的一种方法,使丝线聚缩。;本指旧时豪门贵族的宅第,这里指将军的住宅豪华。;干和戈是古代常用武器,后常用来泛指战争。;指官员的冠服和车盖,也用作官员的代称。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑,这里指代征战杀敌。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的意象描写,如‘宝剑双龙鳞’‘锦衣绣麒麟’‘楼船’等,通过对将军的宝剑、服饰、居所、所用交通工具等细致描写,塑造出将军的威武形象,渲染出一种富贵、豪迈的氛围。在情感表达方面,前半部分对将军的描写多是一种敬仰与羡慕之情,后半部分诗人通过‘书生昔未试吴钩’表达自己身为书生未能像将军一样征战的遗憾,‘悲歌三入凤台游’则有一种壮志未酬的感伤,‘三山落日不胜愁’更是直接点明了忧愁的情绪,在送别的场景下将这种愁绪推向高潮。在意境营造上,诗中描绘了金陵的景象,有长干、乌衣巷等富有历史文化底蕴的地方,结合将军的形象,营造出一种既宏大又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对将军的送别之情,也有诗人对自身境遇的感慨,在两者的交织中体现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。