送周朝议赴郢

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
岩石沧洲一水涯,画船几夜宿芦花。
芭蕉山谷灵峰寺,龟鹤池塘梅福家。
今日岂应无白雪,当时亦未见皇华。
兵厨且善为冰酒,当为公浮八月槎。
译文 / 白话释义

在水边的岩石和沧洲之间,画船有好几个夜晚都停靠在芦花旁边。在长满芭蕉的山谷中有灵峰寺,在有龟鹤出没的池塘边是梅福的家。现在难道就没有高雅的诗篇吗?当时也没见到出使的使臣。军厨暂且好好地准备冰冻过的美酒,应当为您浮起八月的木筏(送行)。

注释

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。;寺庙名。;人名,汉代隐士。;原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲,这里指代高雅的诗篇。;《诗经·小雅》中的篇名,常被用来指代出使的使臣。;军中储存酒食之处。;槎,木筏。浮槎指乘木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

赏析

这首诗在意境上描绘了一种宁静而富有诗意的画面,如'岩石沧洲一水涯,画船几夜宿芦花'勾勒出一幅水边行船宿于芦花畔的清幽画面,给人以静谧之感。在写作手法上,运用了对仗,像'芭蕉山谷灵峰寺,龟鹤池塘梅福家',结构整齐,将不同的意象巧妙组合,增加了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面,既有对友人赴郢的送别之情,又有对当下文化现象的一种思考,如'今日岂应无白雪,当时亦未见皇华',借'白雪'指代高雅的文学作品,通过古今对比,表达出一种复杂的情感。主题思想上,主要围绕送别周朝议展开,既有离别的愁绪,又有对友人此去的期待与祝愿。从整体上看,诗人通过诸多意象的组合,营造出一种既有着山水田园般的清幽,又夹杂着送别氛围的独特意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。