送周成德知养利州壬子同年

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
古嵩山下一城安,井落参差画里看。
黎庶几年占得岁,朱幡此日快凭阑。
才名岂必惭诸子,忠信由来重百蛮。
合浦明珠连穴乳,大书行见石崖刊。
译文 / 白话释义

古老的嵩山下有一座安宁的城邑,参差不齐的村落就像在画中看到的那样。百姓多年来才迎来丰收之年,这一日你高举红色的旗帜快意地凭栏眺望。你的才华名声哪里一定会逊于其他人呢,忠信一直以来都被各少数民族所敬重。合浦的明珠一颗颗相连,很快就会看到你的功绩被刻在高大的石崖之上。

注释

村落。古代井田制,八家为井,村落的布局常与井田相关,所以称村落为井落。;红色的旗帜,这里指代官员出行的仪仗等,是身份的象征。;古代南方少数民族的总称,这里表示养利州当地的少数民族。;地名,以盛产明珠而闻名。在今广西南部。

赏析

从文学手法上看,首联通过对养利州的整体描绘,‘古嵩山下一城安,井落参差画里看’,采用白描手法勾勒出一幅宁静且富有诗意的画面,将城邑和村落的景象展现在读者眼前,给人一种宁静祥和之感。颔联‘黎庶几年占得岁,朱幡此日快凭阑’,虚实结合,前句虚写百姓过去的状况,后句实写当下官员凭栏的快意场景,形成对比。情感表达方面,诗中既有对周成德即将赴任之地百姓生活的关切,也有对周成德才名和忠信品质的肯定与赞美,如‘才名岂必惭诸子,忠信由来重百蛮’。在意境营造上,描绘出一幅宁静的小城画面,又融入了对周成德任职的期待等丰富的情感内容。主题思想上,主要表达了对友人周成德赴任养利州的祝福、对其才德的认可以及对他在当地有所作为的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。