送周次公入浙

宋 · 韩淲 · 五言

原文
冲风霜雪繁,涧路少行迹。
相望一山尔,那知有行役。
人常畏违离,我怀复难释。
岁晚欲晤言,门前尚谁客。
临安至山阴,玉室多仙宅。
酒船寻贺老,才大今诗伯。
东方诸侯上,千骑森华戟。
村馆足奇士,龙门可夺席。
优游何当还,梅花正云白。
无令诗囊空,但恐酒杯窄。
斯时定何时,腊月哉生魄。
译文 / 白话释义

冒着繁密的风霜雪,山涧小路很少有行人的踪迹。相互之间只隔一座山罢了,哪知道有行役之事。人们常常害怕离别,我的情怀又难以释怀。到了年末想要会面交谈,门前还会有谁来做客呢?临安到山阴,玉室中有很多仙人的住宅。坐着酒船去寻找贺老(贺知章)那样的人,你才华横溢堪称当今的诗坛首领。在东方诸侯之上,千骑罗列着华丽的兵器。乡村馆舍中有很多奇士,在那里就像到了龙门一样可以与人争高下。悠闲自在地游玩后何时归来呢,梅花正盛开如云般洁白。不要让诗囊空空,只担心酒杯不够大。这个时候到底是什么时候呢,正是腊月初三。

注释

因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;见面交谈。;指农历每月初三。魄,也写作霸,月光开始发光。拼音:zāi shēng pò

赏析

这首诗意境萧索与期待并存。前几句描绘出一种清冷的氛围,如‘冲风霜雪繁,涧路少行迹’,通过描写风霜雪和少有人行的涧路,营造出孤寂、荒寒的意境,奠定了离别的感伤基调。写作手法上,叙事与抒情相结合,先叙述友人入浙之事,如‘临安至山阴,玉室多仙宅’等句描绘友人将要去的地方,随后表达自己的不舍与对友人的期许之情。情感表达丰富,既有离别的愁绪,如‘人常畏违离,我怀复难释’直接抒发害怕离别的情感;又有对友人此行的羡慕与期待,如希望友人能在有众多奇士的地方一展才华。主题思想围绕送别友人展开,既表达了送别时的不舍,又有对友人未来在浙地的种种想象与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。