送周大尹入觐

明 · 沈炼 · 五言律诗

原文
却金为汉吏,马首气何䧺
将上河阳计,先乘御史骢
旌旗飏古节,鼓吹奏民风
今日山阴道,方知在镜中
译文 / 白话释义

作为汉朝的官吏而拒收礼金,昂扬着马头气概多么雄壮。将要呈交治理河阳的计划,先骑着御史骢马出发。旌旗飘扬着古老的符节,鼓吹之乐演奏着民间的风尚。今日在山阴的道路上,才知道如同身处镜中般美妙。

注释

拒绝礼金,这里指为官清正廉洁,不接受贿赂。;青白色的马,常指代御史所乘之马。;同‘扬’,飘扬的意思。;古老的符节,这里象征着一种庄重的身份和使命。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘却金’这一典型事例,直接展现出周大尹廉洁清正的品质,‘马首气何雄’则是从外在形象上对其气概进行描绘,属于细节描写与正面描写相结合。颔联‘河阳计’与‘御史骢’,运用典故来暗示周大尹的职能和即将进行的事务,使诗歌富有文化底蕴。颈联‘旌旗飏古节,鼓吹奏民风’对仗工整,从视觉和听觉的角度描写了送别时的场景,‘古节’增添了庄重之感,‘民风’则体现出地方特色。尾联‘山阴道’这一意象的运用,化用‘山阴道上,应接不暇’的典故,将送别之地的美景与对周大尹的美好祝愿相融合,营造出一种空灵、美妙的意境。在情感表达方面,整首诗表达了对周大尹的敬重、钦佩之情,对其入觐充满了期待。主题思想围绕着送别周大尹入觐展开,赞美他清正廉洁、气宇不凡且身负重任。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。