送周德修侍郎守武陵郡
宋 · 曾几 · 七言律诗
原文
倾盖江头许定交,谈经论事听忘劳。
辙环万里犹持橐,门掩三秋却梦刀。
流水落花公境界,摘山煮海我官曹。
人生五马从来贵,行乐何须叹二毛。
译文 / 白话释义
在江边初次相逢便许下定交的约定,谈论经典、研讨世事让人听着忘记疲劳。辗转万里仍然手持书袋(指忙于公务),家门关闭三个秋天却在梦中向往着为官之地。落花随流水是您的境界,开采山中资源、煮海为盐是我所任职的事务。人生能做太守本就尊贵,行乐之时何必感叹头发斑白。
注释
途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。;形容四处奔波。辙,车辙;环,环绕。;拿着口袋。这里指侍从之臣携带书和笔,以备顾问。;《晋书·王濬传》记载,王濬夜梦悬三刀于卧屋梁上,须臾又益一刀,濬惊觉,意甚恶之。主簿李毅再拜贺曰:‘三刀为州字,又益一者,明府其临益州乎?’后常用为官吏升迁之典。;摘取山中的物产,这里指开采山中资源。;煮海水为盐。煑,同‘煮’。;头发斑白,这里指人开始衰老。
赏析
从文学手法上看,首联运用了细节描写,通过‘倾盖’这一动作和‘谈经论事听忘劳’的状态,生动地描绘出两人初交时的投缘。颔联运用典故,‘辙环万里’暗示友人奔波的仕途经历,‘梦刀’也是用典,增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在意境营造上,‘流水落花公境界’一句营造出一种悠然、洒脱的意境。情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有一种旷达乐观的情怀。主题思想上,既表达了对友人前往武陵郡任职的送别之情,也包含了对人生境遇和为官生涯的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。