送周驸马祭告孝陵
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
三日风雷偶示愆,骏奔千里属亲贤
天心仁爱乃如是,圣德馨香岂此然
北固江山龙虎壮,南州人物凤麟先
归来宣室承清问,应为苍生席屡前
译文 / 白话释义
三日来风雷偶然显示灾变,千里疾驰奔劳之事托付给皇亲贤能之人。上天的心意仁爱竟是如此啊,圣上品德的美好怎会仅仅如此。北固的江山如龙虎般雄壮,南方的人物中您像凤麟般领先。归来在宣室承蒙皇上的清雅询问,应该为了百姓多次在御前受召应对。
注释
过失,罪过,这里指灾变。;急速奔走,此处指周驸马急忙赶去祭告孝陵之事。;芳香,这里用来形容圣德美好。;山名,在今江苏镇江,这里用以代表雄浑的山川景象。;凤凰和麒麟,常用来比喻杰出的人物。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘自然景象(如‘三日风雷’)与人文景象(如‘北固江山’‘南州人物’)相结合,营造出一种宏大而肃穆的氛围。写作手法上,首联叙事,点明周驸马祭告孝陵之事的缘起,风雷示愆,让他千里奔赴。颔联运用议论,对上天的仁爱和圣德进行阐述,以反问的形式加深情感表达。颈联通过描写北固的雄壮江山和南州杰出的人物,以景衬人,凸显周驸马的不凡。尾联则是想象周驸马归来后的情景,表达对他的期望,希望他能为苍生在朝堂上积极应对。在情感表达方面,诗中既有对周驸马祭告之事的敬重,也有对上天、圣德的崇敬之情,还蕴含着对周驸马能为苍生有所作为的期许。主题思想围绕着周驸马祭告孝陵展开,体现了对皇室事务的重视,对贤能之人的敬重以及对百姓的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。