送周广之令桂阳

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
犹馀残雪凝山椒,已见新春上柳条。
引领不能成面别,寄诗空欲减魂消。
为言民社迁官重,莫叹湖湘去路遥。
早向县廷舒所欲,如君风迹定翘翘。
译文 / 白话释义

山巅上还残留着积雪尚未消融,已经能看到新春的气息在柳条上显现。伸长脖子远望也没能当面告别,寄诗也只能徒然地消减思念之情。要知道从治理百姓的职位上迁升是很重要的事,不要叹息去往湖湘之地的路途遥远。早早到县衙去施展自己的抱负吧,像你这样的风度品格必定会出类拔萃。

注释

山顶。;伸长脖子,形容盼望殷切。;指地方官吏。古代称民为社民,称地方基层组织为社。;风度、品格。;出类拔萃的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘残雪’与‘新春’的对比,一冷一暖,一冬一春,展现出季节交替时的景象,在写景之中暗示着时光的流转和新的开始。颔联中‘引领不能成面别’直接抒情,写出诗人未能当面送别的遗憾,‘寄诗空欲减魂消’则进一步强化这种离别的愁绪,‘空欲’二字更显无奈。颈联是对友人的劝勉,从为官的重要性和路途遥远的角度,一正一反,告诫友人不要因路途遥远而消极,要重视新的任职。尾联鼓励友人到任后施展自己的抱负,‘如君风迹定翘翘’是对友人品格和能力的高度赞扬,表达出对友人的期待。情感表达上,既有离别的不舍与惆怅,又有对友人的劝勉与期待。在意境营造方面,首联描绘出冬末春初略带萧瑟又有生机的画面,奠定了全诗的情感基调。主题思想主要围绕着送别友人周广赴桂阳任职展开,既有离别之情,又有对友人仕途的关切与鼓励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。