送周经历
明 · 胡直 · 五言律诗
原文
空有连城璧,当年竟莫售
一官聊佐郡,遥去越江头
霜重淹行骑,尘昏辨故裘
阊门如过棹,莫更问吴钩
译文 / 白话释义
徒然拥有价值连城的美玉,当年竟然没有售出。做一个小官姑且辅佐州郡,远远地前往越地的江头。浓重的寒霜阻滞了前行的马匹,灰尘弥漫难以辨认旧有的皮衣。如果经过苏州的阊门就像乘船经过一般(勿作停留),不要再去询问那吴地的宝剑了。
注释
价值连城的美玉,比喻极其珍贵的东西,这里喻指友人的才华。;辅佐州郡,担任州郡的佐官。;苏州古城的西门,这里代指苏州。;吴地所制造的一种弯形的刀,后泛指锋利的刀剑,这里有壮志、才华之意。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用了比喻的手法,将友人比作连城璧,暗示友人有非凡的才华和能力却得不到施展,以物喻人,形象生动。颔联点明友人的官职以及远行的目的地,‘聊’字体现出友人官职的低微和一种无奈之感。颈联通过描写‘霜重’‘尘昏’的景象,营造出一种萧瑟、黯淡的氛围,既是对旅途环境的描写,也暗示了友人前途的迷茫。尾联‘阊门如过棹’化用典故,有一种劝友人莫要留恋,潇洒前行的感觉,‘莫更问吴钩’则有一种放下壮志,不再纠结于无用武之地的洒脱与无奈交织的情感。整首诗表达了诗人对友人怀才不遇的同情,以及对友人远行的担忧和对友人前路的一种复杂的期许,意境萧瑟而略带惆怅,主题围绕着送别友人与友人的怀才不遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。