送周君敦庵
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
江绕青山山绕城,清溪古柳拂波平。
河桥到处飘青幔,多少依依挽客情。
译文 / 白话释义
江水环绕着青山,青山也环绕着城郭,清澈的溪流边古老的柳树轻拂着平静的水波。河桥上到处都飘扬着青色的帷幔,其中蕴含着多少依依不舍挽留客人的情意啊。
注释
青色的帷幔。在这里用来渲染送别时的氛围,同时也是表达挽留客人的一种象征物。
赏析
从文学手法上看,首句‘江绕青山山绕城’运用回环的手法,将江、山、城三者之间的关系生动地表现出来,给人一种循环往复、连绵不绝之感,使画面富有动态美。‘清溪古柳拂波平’通过描写清溪、古柳和平静的水波,以细腻的笔触勾勒出一幅宁静而优美的画面,其中‘拂’字将柳树拟人化,仿佛柳树也有了情感动作。后两句通过描写河桥飘青幔这一景象,从侧面烘托出送别时的不舍之情,以景衬情,含蓄而深沉。情感表达上,整首诗围绕送别这一主题,通过描写途中所见之景,流露出对友人的依依惜别之情。在意境营造方面,诗中描绘出青山、江水、清溪、古柳、河桥等景象,组合成一种清幽、淡雅而又略带惆怅的意境。主题思想明确,就是送别友人时的所见所感,借景抒情表达不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。