送周开祖赴阙引对
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
君繇雁荡解官时,我亦琅邪受代归。
邂逅故乡方道旧,逡巡行舸又成违。
十年离合都如梦,千里冲蒙勿自欷。
况是枫庭将奏课,好摅奇蕴动恩辉。
译文 / 白话释义
你从雁荡山卸任官职的时候,我也正从琅邪卸任归来。偶然在故乡相逢刚刚叙旧,不一会儿出行的船只又要分别。十年的聚散离合都如同梦幻,千里远行不要独自悲叹。何况你即将在朝廷呈上奏章陈述政绩,正好尽情施展非凡的才华以打动皇恩眷顾。
注释
yóu,从,自;qūn xún,因为有所顾虑而徘徊不前或退却;年幼无知,这里可理解为路途的迷茫;xī,哭泣后不自主地急促呼吸,这里指悲叹;指朝廷;shū,表示抒发,舒展;奇特的才华和内涵;皇帝的恩泽
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,点明两人都有卸任归家的经历,为下文的邂逅又分离做铺垫。颔联中‘邂逅’与‘逡巡’相对,生动地表现出相逢的偶然与离别的匆匆,形成鲜明的对比。在情感表达方面,既有老友重逢的欣喜,又有即将再次分别的惆怅。意境上,营造出一种略带伤感的离别氛围。主题思想围绕着友人的分别,既有对过去离合如梦的感慨,又有对友人赴阙奏课的鼓励与期待。整首诗用词平实却情感真挚,通过对自身与友人经历的叙述,自然地引出离别的愁绪和对友人的祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。