送周礼侍赴召
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
昨奉书题岁且更,每逢人士说先生
名高正倚斯文在,身屈不妨吾道行
天以苍生付安石,孰能三径老渊明
自怜留落端何幸,得向溪城一送迎
译文 / 白话释义
昨天接到书信时一年即将更替,每次遇到人都会说起先生您。您的名望高正是依靠着斯文(文化)还存在,自身受屈却不妨碍我们的大道得以施行。上天把苍生托付给像谢安(安石)那样的您,谁能像陶渊明(渊明)那样在三径(田园)终老呢。我自怜飘零流落却多么幸运,能够在溪边小城有一次迎送您的机会。
注释
将要更替,且,将要;更,更替。;依靠。;指文化、礼乐制度等。;这里指谢安,字安石,东晋政治家,以拯救苍生为己任。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;即陶渊明,东晋田园诗人,曾归隐田园。;亦作‘流落’,漂泊外地,穷困失意。
赏析
从文学手法上看,首联采用平铺直叙的手法,点明时间和人们对周礼侍的谈论,侧面烘托出周礼侍的受关注程度。颔联运用对比,‘名高’与‘身屈’相对,表现出周礼侍虽然身处困境但名望依然很高,同时表达出对斯文的尊崇以及对其坚守大道的认可。颈联运用典故,以谢安和陶渊明作比,谢安身负天下苍生之重,暗示周礼侍被朝廷征召是身负重任,不应像陶渊明一样归隐田园,体现出对周礼侍的期望与劝勉。尾联直抒胸臆,表达自己飘零却能有机会迎送周礼侍的幸运之感。在情感表达上,诗中既有对周礼侍的敬重、钦佩,也有对其出山有所作为的期待,还有自己能迎送他的欣喜。在意境营造上,全诗营造出一种对贤才的敬重和对其施展抱负的期待氛围。主题思想围绕着对周礼侍的赞美、期待展开,反映出对有才华之人承担社会责任的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。