送周梦良令临朐

明 · 徐祯卿 · 五言律诗

原文
官桥一壶酒,来送穆陵人。
去住同为客,风烟各损神。
征途残腊尽,到日柳条新。
要自酬知己,寸心宁复陈。
译文 / 白话释义

在官桥喝上一壶酒,来送别前往临朐(穆陵)的友人。离去和留下的都同为漂泊之人,风烟都会使人黯然神伤。漫长的征途上残冬将要过去,到达之日柳条将会发出新芽。重要的是自己要报答知己,内心的情感又何须再陈述。

注释

地名,在今山东省。;这里指代临朐,穆陵关在临朐东南。;伤神,使精神受损,这里表达一种黯然神伤的情绪。;农历年底,这里指寒冬将尽之时。;报答、酬谢,表达对知己情谊的回报。

赏析

这首诗意境萧索中透着希望。首联点明送别的地点和送别的对象,‘官桥一壶酒’简单勾勒出送别的场景,平淡中见深情。颔联‘去住同为客,风烟各损神’,使用了直抒胸臆的手法,写出了无论是离去的友人还是留下的自己都是漂泊之人,风烟象征着世事的无常与艰辛,表达出一种同病相怜之感,情感真挚深沉。颈联‘征途残腊尽,到日柳条新’,通过描写时间的推移,残腊将尽,柳条新抽,将旅途的漫长与对友人到达目的地后的新生活的展望融合在一起,情景交融,在离别的愁绪中蕴含着对未来的期待。尾联‘要自酬知己,寸心宁复陈’再次强调知己之情,表明心意无需多言,简洁有力地收束全诗,体现出一种豁达与重情并重的情感。主题思想围绕送别展开,既有离别的愁绪,又有对友人的激励和对知己之情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。