送周瑞长公车
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
廿年励志失黄昏,往事能伤午夜魂。
断续弓裘馀玉管,飞腾鸳鹭向金门。
中原柳色秋鞭疾,上苑春云杏意温。
珠海苏台双眼望,征衫须脱马头尘。
译文 / 白话释义
二十年来在黄昏时仍励志苦学,往事能在午夜时分伤人心魂。家族传承的技艺只剩下玉管(代指家学之类)还在断断续续延续,你像飞腾的鸳鹭一样向着金门(代指朝廷)而去。中原大地柳色之中秋鞭(马鞭)挥动迅速,上苑(皇家园林)里春云之下杏花意态温和。在珠海(泛指南方)和苏台(泛指江南)两地双眼相望,希望你早日脱去征衫上的马头尘土(即早日功成归来)。
注释
弓和衣裘,出自《礼记·学记》‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’后比喻父子世传的事业。;玉制的古乐器,这里可理解为家族传承中文化艺术之类的象征。;鸳鸯和鹭鸶,常用来比喻朝臣。;汉代宫门名,又名金马门,这里指代朝廷。;供帝王玩赏、打猎的园林,这里点明地域是皇家园林。
赏析
从文学手法上看,首联运用了时间描写,‘廿年’写出时间之长,‘黄昏’‘午夜’两个时间点的选取,通过对时间的强调来烘托出人物长期以来的心境。颔联使用了象征手法,‘弓裘’本指父子世传的事业,这里象征家族传承,‘鸳鹭’象征朝官,形象地写出友人前往朝廷的状态。颈联是写景句,‘中原柳色’‘上苑春云’一北一南,一秋一春,对仗工整,通过景色的对比描绘出不同的地域风貌,且以景衬情,为友人的出行增添了不同的氛围。从情感表达上,既有对友人二十年辛苦的同情与感慨,也有对友人前往朝廷的祝愿,还有分别的不舍之情。在意境营造方面,既有黄昏午夜的孤寂意境,又有柳色春云的开阔景象。主题思想上表达了对友人离别的不舍、对友人前程的祝愿以及对友人过往经历的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。