送周生

元 · 李孝光 · 七言

原文
二月已暮江水深,春风吹折行人心。山头明月落未落,杜鹃鹃半莫哀吟,泊船上有青枫林。
译文 / 白话释义

到了二月下旬,江水变得很深。春风却吹折了行人的心。山头的明月时落未落,杜鹃声声哀怨地啼叫着,江边的泊船上有一片青枫林。

注释

傍晚,太阳落山的时候。这里指二月下旬的傍晚时分。;折断,这里形容春风的力量之大,仿佛能吹断人的心灵。体现出行人内心的痛苦和受到的打击。;鸟名,又名子规、布谷鸟。常被视为哀鸣的象征,在诗中用来烘托哀愁的氛围。;生长着青色枫叶的树林。在古代诗词中,常与离别、哀愁等情感相联系,此处进一步强化了哀愁的意境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了景物描写来烘托情感,如‘二月已暮江水深’描绘出时间的推移和江水的状态,‘春风吹折行人心’则通过春风这一自然景象来暗示行人内心的愁苦。意境营造方面,营造出一种清冷、哀愁的氛围,‘山头明月落未落’增添了一种迷离的感觉,‘杜鹃鹃半莫哀吟’更是将哀愁渲染到极致。情感表达上,通过对江水、春风、明月、杜鹃等景物的描写,深刻地表达了行人内心的忧愁和哀伤。主题思想上,可能是在表达离别、羁旅之愁,或是人生的无奈与彷徨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。