送周省郎之海虞判官

明 · 高启 · 七言律诗

原文
黄茅连野邑城荒,佐邑初烦旧省郎。
雁起海风吹暮角,鸡鸣关月照晨妆。
读书台下逢人少,濡墨厅中忆尉狂。
君到官曹无事日,一尊为我酹斜阳。
译文 / 白话释义

枯黄的茅草连着荒野,县城显得荒凉,初次辅佐县邑麻烦了原来的省郎。海风吹起时大雁飞起,傍晚的号角声响起,月亮照着雄关,鸡鸣时映照晨妆。在读书台下碰到的人很少,在濡墨厅中回忆起县尉的狂放。你到官衙无事的时候,为我洒一杯酒祭斜阳。

注释

城市,都城。在诗中具体指海虞这个县城。;蘸墨、沾墨。这里表示在濡墨厅这个地方的活动。;官吏办事机关,官署。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

这首诗首联描绘出了海虞县城的荒凉景象,‘黄茅连野邑城荒’直接写出周边环境的荒僻,点明友人任职之地的偏远,‘佐邑初烦旧省郎’写出友人新到任的情况。颔联‘雁起海风吹暮角,鸡鸣关月照晨妆’对仗工整,选取了‘雁起’‘海风’‘暮角’‘鸡鸣’‘关月’‘晨妆’等意象,营造出一种既壮阔又带有一丝孤寂的意境,通过早晚不同的景致,写出此地生活的不同状态。颈联‘读书台下逢人少,濡墨厅中忆尉狂’则将视角聚焦在一些具体的场所,‘逢人少’体现出当地的清冷,而‘忆尉狂’则是一种对过去人事的回忆,增加了诗的情感层次。尾联‘君到官曹无事日,一尊为我酹斜阳’,诗人想象友人在官衙无事之时,为自己洒酒祭斜阳,表达出诗人对友人的深切情谊以及对友人此去任职的一种期许和慰藉,全诗情感真挚,画面感强,用词精准地勾勒出一个偏远县城的不同风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。