送周畏知司直归上饶待次

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
漫郎西笑费三年,故业新闻腹果然。
长麈剧谈抽茧绪,短檠细字缀蚕眠。
频惊陆海风波梦,未了京尘粥饭缘。
后日重来应访旧,五湖烟浪有渔船。
译文 / 白话释义

漫郎西去京城三年徒然一叹,故乡的消息传来才知家中已经困窘。我们曾经拿着长拂尘高谈阔论,就像抽茧剥丝般条理清晰,在短灯架下写着小字如同蚕儿吐丝作茧。频频被官场的风波惊险了梦境,在京都的忙碌生活还未结束。日后重来此地应该探访旧友,那五湖的烟浪之上还有我的渔船。

注释

指唐代诗人元结,这里是诗人自比。;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。这里的‘长麈’指长拂尘。;灯架,烛台。‘短檠’指短灯架。;指繁华的京都。;比喻功名利禄等尘俗之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着仕途的波折与忙碌,又有着对故乡旧友的思念与对田园归隐生活向往的氛围。从写作手法来看,首联运用典故,‘漫郎西笑’这个典故的运用暗示出自己在京城的经历如同漫郎一样有着无奈与感慨,而‘腹果然’则形象地写出家中的状况。颔联通过‘长麈剧谈抽茧绪,短檠细字缀蚕眠’,使用比喻的手法,把谈话比作抽茧剥丝,写字比作蚕吐丝作茧,生动地描绘出曾经的生活场景,富有画面感。在情感表达方面,诗中既有对京城官场生活的厌倦,如‘频惊陆海风波梦,未了京尘粥饭缘’,又有对故乡友人的思念与归乡的期待,像尾联‘后日重来应访旧,五湖烟浪有渔船’表达出希望归乡后能与友人重聚,过着归隐的生活。主题思想上,反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理,以及对旧友的深情厚谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。