送周武选外补广东大参
明 · 沈炼 · 五言律诗
原文
珥笔中郎署,知君意气䧺
坐移芳桂月,参驭紫薇风
鼓枻三江外,看花百粤中
太平官事简,慎勿立奇功
译文 / 白话释义
在宫中的郎署担任近臣,知道您意气风发。随着时光推移,您将驾乘官车前往广东任职。您将摇桨于三江之外,在百粤之地观赏花卉。太平之世公事简易,千万不要建立奇特的功劳。
注释
古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,后指侍从之臣。;划桨,这里指乘船出行。
赏析
从文学手法上看,首联‘珥笔中郎署,知君意气雄’直接点明友人身份和意气风发的状态,是一种开门见山的手法。颔联‘坐移芳桂月,参驭紫薇风’运用了借代,‘芳桂月’‘紫薇风’分别指代时光的流转和官员出行的氛围,富有诗意地描述了友人任职的转换。颈联‘鼓枻三江外,看花百粤中’是一种虚实结合的写法,‘鼓枻三江外’想象友人出行的动态画面,‘看花百粤中’则描绘友人到达目的地后的悠闲场景。在情感表达上,既有对友人意气风发的赞赏,又有对友人前往远方任职的不舍。在意境营造上,通过对宫廷、旅途、任职地等不同场景的描写,构建出一种既充满壮志豪情又带有离情别绪的意境。主题思想上,表达了对友人任职的祝福以及在太平之世为官的劝诫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。