送周孝受之闽
明 · 黎遂球 · 五言律诗
原文
阶桐一叶动,吹落送行舟。
东海月迟见,西风云并流。
帆空排远岛,树色隐孤洲。
独有天河近,诗成问女牛。
译文 / 白话释义
台阶前梧桐叶一动,被吹落飘向远行的舟船。在东海月亮迟迟才出现,西边的风云一起流动。船帆在空旷中越过远处的岛屿,树木的颜色隐藏起孤独的沙洲。只有天上的银河离得很近,写成诗后询问牛郎织女。
注释
推开、冲开。这里形容船帆在空旷的水面上向着远处岛屿前行的样子。;遮蔽、隐藏。描绘出树色将孤洲遮蔽起来的景象,营造出一种孤寂、迷茫的氛围。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘一系列送行途中的景象,如阶桐叶动、风云并流、帆排远岛等,营造出一种离别的惆怅与旅途的孤寂感。画面感极强,读者仿佛能看到一叶飘落伴随行舟渐远,风云相伴而行的画面。 写作手法上,首联以动景起笔,‘阶桐一叶动’引出‘吹落送行舟’,奠定了离别的基调。颔联通过东西不同方位的景象描写,一静一动,‘月迟见’与‘云并流’形成对比。颈联中‘帆空排’和‘树色隐’,视觉描写十分精准,展现出船行远方的空旷感和寂寥感。尾联以独特的想象作结,‘独有天河近,诗成问女牛’,将眼前之景与天上的神话传说联系起来,使诗歌的意境从现实延伸到神话世界,增加了诗歌的空灵奇幻之感。 在情感表达方面,全诗弥漫着离别的哀伤和对友人远行的牵挂之情。从阶桐叶动送行舟开始,这种离别之情就贯穿始终,友人远去,诗人心中满是不舍,只能在诗成之后对着天上的牛郎织女诉说,更显孤寂与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。