送周驿丞复职还夔州

明 · 罗亨信 · 七言律诗

原文
潞河春尽水如蓝,送客临期酒半酣
奏最喜承新宠渥,归荣还署旧官衔
秦淮柳暗摇深绿,巴蜀山高滴翠岚
历涉也知诗兴好,吟成毋惜寄来缄
译文 / 白话释义

潞河的春天即将过去,河水蓝得如同染料一般,送别客人即将分别之时酒意正浓。因为政绩考核最优而欣喜地得到新的恩宠优厚,荣耀归来仍然担任以前的官职。秦淮河畔柳树成荫,摇动着深绿色的枝条,巴山蜀地山峰高耸,翠绿的山林好像欲滴下翠色的雾气。一路的游历也知道这是很有诗兴的时候,吟成诗作可不要舍不得寄来信函(分享)。

注释

水名,即白河,为海河支流。;考绩列为优等,向朝廷上报。;皇帝的宠爱与恩泽。;光荣地返回。;山林中的雾气。

赏析

从文学手法来看,首联描绘送别之地潞河春天将尽时的景色‘春尽水如蓝’,以景衬情,奠定了离别的基调,同时‘酒半酣’也烘托出离别的情绪。颔联叙述友人因政绩优秀得到新宠而荣耀归任旧职,直接点明送别的原因。颈联转而描写友人归途中的景色,‘秦淮柳暗摇深绿,巴蜀山高滴翠岚’,对仗工整,‘柳暗’与‘山高’,‘深绿’与‘翠岚’,生动地勾勒出秦淮和巴蜀不同的山水画面,一者柔美,一者壮美,将不同地域的风光融入诗中,拓宽了诗歌的意境。尾联是诗人对友人的期待,希望友人在途中有诗兴时不要吝啬寄来诗作,这又增添了一种文人之间的雅趣。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人复职得宠的祝贺,还有对友人旅途的一种美好祝愿。整首诗意境开阔,既有送别之地的暮春之景,又有友人归途中的不同山水画卷。主题思想上,围绕送友人复职归夔州展开,包含了送别之情、祝贺之意和对友人旅途的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。