送周彝初司马请制还朝
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
欲从父老效攀辕,猎猎旌旗出海门。
绿树暖分寒谷律,卿云高拥北溟鲲。
五兵中外侵华鬓,一夕枫宸对密言。
怅望碧波铙吹远,疏钟明月恋孤村。
译文 / 白话释义
想要和父老们一起效仿挽留官员的攀辕之举,飘扬的旌旗从海门出发。绿树带来温暖,仿佛寒谷也有了春气,祥瑞的彩云高高簇拥着北海的鲲鹏。国内国外的战事侵扰着斑白的鬓发,有朝一日在皇宫中面对君主密奏忠言。惆怅地望着碧波上远去的铙歌鼓吹之声,稀疏的钟声和明月下眷恋着孤独的村落。
注释
拉住车辕,表示对离任官吏的眷恋。典故出自汉代侯霸的故事,他为临淮太守,被征时百姓相携号哭,遮使者车,卧于辙中,希望他能留下。;一种彩云,古以为祥瑞之气。;北海。;指古代的五种兵器,这里代指战事。;宫殿。宸,封建时代指帝王住的地方。;军中乐歌。
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围,既有离别的惆怅,又有对友人的期许。开篇通过‘欲从父老效攀辕’写出对友人离去的不舍,仿佛看到众人挽留的场景,而‘猎猎旌旗出海门’则点明友人出发的情景,画面感很强。写作手法上,运用了对比,如‘绿树暖分寒谷律’,以绿树的暖与寒谷相对,衬托出一种变化和希望;‘卿云高拥北溟鲲’用卿云簇拥鲲鹏这一宏大的景象,象征友人有着远大的前程。情感表达丰富,既有离别的不舍之情,又包含着对友人能在朝堂上有所作为的期待,如‘五兵中外侵华鬓,一夕枫宸对密言’,写出友人虽历经战事操劳,但仍有机会向君主进言。主题思想围绕着送别友人展开,既有离别的伤感,又对友人的未来充满信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。