送周员外之达
宋 · 徐铉 · 五言律诗
原文
之子敷王泽,迢迢蜀栈东。
颁条有馀刃,对酒与谁同。
身占贤良籍,家传道德风。
远民思静理,即此是阴功。
译文 / 白话释义
这个人施行君王的恩泽,前往遥远的蜀栈以东。颁布政令游刃有余,只是对着美酒又与谁同饮呢。自身列于贤良之籍,家中传扬着道德风范。远方的百姓渴望安定治理,这就是阴德啊。
注释
施行,传布。;zhàn,栈道,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;发布法令。;游刃有余,形容能力强。;古代选拔人才时被认定为贤良的名录之类。;安定治理。;暗中做的有德于人的事。
赏析
从文学手法上看,首联‘之子敷王泽,迢迢蜀栈东’直叙其事,点明周员外要去遥远的蜀地施行王泽,‘迢迢’一词既写出距离之远,又烘托出一种略带孤寂的氛围。颔联‘颁条有余刃,对酒与谁同’,通过‘有余刃’体现出周员外的能力出众,而‘对酒与谁同’则从侧面表现出他即将远行,远离友人的那种孤独感,使用了虚实结合的手法。颈联‘身占贤良籍,家传道德风’,对仗工整,从个人身份和家庭传承两个方面对周员外进行了高度评价。尾联‘远民思静理,即此是阴功’,点明周员外此行的意义重大,为百姓带去安定治理就是一种大的功德,升华了主题。在情感表达方面,诗中既有对周员外能力和品德的赞扬之情,也有对他远行孤独的担忧,还有对他此行能造福百姓的期许。在意境营造上,‘迢迢蜀栈东’构建出一种路途遥远、充满未知的画面。主题思想围绕着送别周员外展开,同时体现出对周员外品德、能力的认可以及对他此行的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。