送周原已院判还南京
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
客居相近帝城东,去住情深一月中。
厌说到来淹暑雨,喜看归日快秋风。
心游药圃无馀地,名抗诗坛有数公。
转觉旧家堪吏隐,钟山青绕建章宫。
译文 / 白话释义
客居之处靠近帝城东边,这一个月中来来往往情谊深厚。厌烦说起到来时被暑雨耽搁,高兴看到归去之日秋风畅快。心思畅游于药圃没有别的想法,名声在诗坛可与数位名家相抗衡。反而觉得故乡适合官吏隐居,钟山青葱环绕着建章宫。
注释
官名,在明代,院判为太医院的官员职位。;迟延、滞留,如‘淹留’,这里指被暑雨耽搁。;抗衡、相当,这里表示名声可与诗坛数位大家相当。;指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。
赏析
从文学手法上看,首联‘客居相近帝城东,去住情深一月中’直接点明两人的居住位置与相处时间,平实的叙述中蕴含着真挚的情感。颔联‘厌说到来淹暑雨,喜看归日快秋风’运用对比手法,将‘厌’与‘喜’相对,‘暑雨’和‘秋风’相对,生动地写出了友人来与归时不同的境遇和心情。颈联‘心游药圃无馀地,名抗诗坛有数公’通过描述友人的心志和在诗坛的地位,从侧面烘托出友人的高雅情趣和才华。尾联‘转觉旧家堪吏隐,钟山青绕建章宫’以景作结,想象友人回到南京后的生活,画面感强,给人以遐想空间。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人的钦佩和祝福。在意境营造上,通过描写暑雨、秋风、药圃、钟山等景象,营造出一种或烦闷或清爽、宁静且富有诗意的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,在送别之中体现出对友人的深厚情谊以及对友人品质的赞扬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。