送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝
宋 · 苏辙 · 七言绝句
原文
东道如闻近稍安,乘骢按部凛生寒。
忽逢太守能相下,俱是从来言事官。
译文 / 白话释义
听说东边的道路近来稍稍安定,你骑着青白色的马巡查各地,令人敬畏而心生寒意。忽然遇到能礼贤下士的太守,你们都是从来敢于进谏议论政事的官员。
注释
青白杂毛的马,cōng;巡查部属,出处《汉书·朱博传》等,指官员巡视各地。;这里指谦逊对待他人,向下交往。;指谏官之类的官员,负责议论政事,进谏等。
赏析
从文学手法上看,首句‘东道如闻近稍安’通过叙事的方式交代背景,‘如闻’一词增加了消息来源的不确定性,给诗句增添了一丝悬念。‘乘骢按部凛生寒’中‘乘骢’是用典,骢马常被用来指代御史之类的官员,这里点明人物身份,‘凛生寒’从侧面烘托出乘骢者的威严。后两句‘忽逢太守能相下,俱是从来言事官’通过对二人身份的点明,特别是‘能相下’表现出太守的谦逊,‘俱是’则强调他们相同的经历。在情感表达方面,诗中既有对友人巡查之事的一种敬重,又有一种对他们二人同是言事官的一种感慨与认同。在意境营造上,前两句营造出一种严肃、冷峻的氛围,后两句则稍显平和,有一种惺惺相惜之感。主题思想主要围绕着对友人的敬佩、感慨他们相同的身份以及在仕途上的经历等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。