送周职方致仕还乡
明 · 杨荣 · 七言
字水仁山就是故乡,先辈在朝廷为官有着余留的荣光。家道宗源于周敦颐(茂叔)因而家族名声远扬,家族支派承接姜子牙(磻州)世代恩泽悠长。在王府任职时多有直言劝谏之举,在学宫讲学培育优秀的人才。芦苇已经历经秋霜变得苍老,桃树李树曾经承蒙化育之恩而散发芬芳。官秩转至国子监成为秦代博士般的人物,名声在尚书省像汉代仙人般的郎官那样高。长久手持兰草身处朝廷的名籍之中,到老先辞别如笋般排列的朝官班列。天上正期待着星斗向北拱卫(喻指朝廷期待贤才),云彩边惊讶地看到大雁向南飞翔(指离职还乡)。回归五湖(泛指归隐之处)船应该渐行渐远,在庭院小路漫步吟诗菊花尚未荒芜。白天听着松间风声悠闲仰卧,夜晚看着藤萝间的月亮自在漫步。汉代二疏有着高洁的风范,香山九老忘却了尘世的忧虑。这一天分别唱起高雅的歌曲,满头白发比不得冯唐(指已无冯唐那样的仕进之心)。
簪和缨带,古代官员的服饰,常用来指代为官者。;直言规劝,古时多用于臣下对君主。;古时学宫前的水池,泛指学宫。;官职的转换、升迁。;古代的大学,这里指国子监。;尚书省的别称。;旧时指担任尚书郎等皇帝近臣的职务。;比喻才士众多如笋并立,这里指朝官班列。
这首诗在文学手法上善用典故,如‘道宗茂叔’‘派接磻州’‘二疏汉代’‘九老香山’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,既有对周职方家族荣耀的敬重,也有对他在职期间功绩的赞美,如‘分职王门多谏诤,横经泮水育才良’等句,同时也表达了对他致仕还乡的羡慕与祝福之情。在意境营造上,描绘了周职方还乡后的闲适生活画面,像‘昼听松风闲偃仰,夜看萝月自徜徉’等句,营造出一种静谧、悠然的意境。主题思想上,主要围绕周职方的家族、仕途、致仕还乡等方面展开,展现了一个官员完整的人生轨迹,并表达了对他的敬重与祝福。整首诗格调平稳,用词讲究,体现出对周职方的敬重与送别之情。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。