送周治中

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
骥足风尘一展开,士元何啻治中才。
劳如晋鄙阳城在,清自关西伯起来。
书考适逢龙虎榜,送行还上凤凰台。
幽明黜陟非吾事,惟有新诗与子裁。
译文 / 白话释义

如同良马在风尘中奋蹄驰骋,你就像庞统一样才华横溢哪里只是治中的才能。你辛勤劳苦如同晋鄙、阳城那样,清正廉洁就像关西的伯起。官吏考核时恰逢龙虎榜放榜之时,为你送行又登上这凤凰台。升降任免这些事不是我所能干预的,只有新诗和你一起创作。

注释

比喻俊逸的才华。骥,良马。;庞统的字,庞统为三国时期著名谋士,以才华著称。;何止,岂只。;战国时期魏国将领。;唐朝官员,以正直、关心百姓著称。;杨震的字,杨震为东汉时期清官,人称'关西孔子'。;官吏考核。;指科举中选者的名单。;古台名,这里用于送行的地点,有祥瑞之意。;指生与死,也指阴间与阳间,这里可引申为官场中的升降。;指人才的进退,官吏的升降。

赏析

这首诗运用了用典、对比等文学手法。诗中以庞统比周治中,夸赞他的才华,通过与历史上有名的贤才晋鄙、阳城、伯起相比,体现出周治中的勤劳、清正的品质,用典自然贴切,使人物形象更加立体丰满。从情感表达上看,既有对友人才能的高度赞誉,又有送别时的不舍之情。在意境营造方面,龙虎榜、凤凰台这些意象的运用,增添了一种祥瑞又略带庄重的氛围。主题思想围绕着对友人的评价、送别以及对自身定位的表达,既展现出对友人仕途的期待,又表明自己不干预仕途黜陟之事,只专注于与友人的诗歌唱和。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。