送周仲鸣使归二首次夏严州韵
明 · 张羽 · 七言律诗
原文
使回意气望中仙,曾喜风流入晋贤。
旌节暂看勤传舍,国风犹待献经筵。
星辰北极三秋梦,冰雪东方万里船。
遥忆趋朝驮瘦马,佩声夜过玉河边。
译文 / 白话释义
使者归来意气风发如同望中的仙人,曾经欣喜风度才情可比晋代的贤人。旌节暂时在驿站间忙碌往来,国家的风尚还等待着在御前经筵上呈现。北极星辰如同三秋之梦,驶向东方的万里船将历经冰雪。远远地回忆起骑着瘦马赶赴朝廷,佩饰声响彻夜经过玉河之畔。
注释
古代使者所持的节,以为凭信。也泛指旗帜。;古时供行人休息住宿的处所。;汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比手法,将使者比作仙人、晋贤,形象地写出使者的意气风发和风流才情,给予高度的赞美。颔联中‘旌节’‘传舍’等词展现出使者工作中的奔波忙碌,‘国风犹待献经筵’又点明使者身负的重要文化使命。颈联通过‘星辰北极’‘冰雪东方’等宏大的意象,营造出一种既高远又寒冷的意境,‘三秋梦’和‘万里船’则在时空上进行拓展,使意境更为开阔。情感表达方面,既有对使者的钦佩与赞美之情,又有对其使命的敬重。尾联通过回忆使者趋朝的情景,以‘驮瘦马’‘佩声夜过’等细节描写,进一步烘托出使者的形象,画面感十足,主题思想主要是表达对使者周仲鸣的敬意以及对其出使归来的欣悦,同时也暗示出使者的不凡身份和重要职责。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。